Lectures Eur. de l'Est, Russie, Ukraine

page en constante évolution

Et mea culpa pour le libellé de cette rubrique : "Europe de l'Est"... pour faire court et simple, mais au détriment de la complexité géographique, politique, linguistique... J'aurais pu affiner la rubrique (Europe centrale et orientale, littérature slave, Russie, Ukraine, littérature soviétique... ) mais à défaut de pouvoir concevoir une savante architecture informatique permettant de décliner toutes ces rubriques, j'ai fait au plus simple pour un ... simple blog ! (Toutefois, après mûre réflexion, la "CEI" est passée à la trappe en tant que rubrique et j'ai créé une autre page pour les lectures d'Asie centrale...).

Cette rubrique sera complétée au fil du temps, les livres portant une notation ( */*****) correspondent à mes coups de coeur plus ou moins chers..., les titres en bleu (bientôt, bientôt...) comportent un lien vers un avis plus détaillé de l'ouvrage. Les titres en vert : pas encore lus mais c'est prévu (un jour, oui... un jour...).


ALBANIE
- Kadare, Ismail : Le Général de l'armée morte***** 1966, Les tambours de la pluie 1970, Chronique de la ville de pierre***** 1971, Le crépuscule des dieux de la steppe*****,  Le concert,  Invitation à l'atelier de l'écrivain
- Kongoli, Fatos : Peau de chien, Le paumé
- Vorpsi, Ornela : Le pays où l'on ne meurt jamais


BOSNIE
- Andrić, Ivo (Serb.Youg.) : Le pont sur la Drina, La chronique de Travnik, Contes de la solitude, L’éléphant du vizir,  (Prix Nobel 1961)
- Hemon, Alexsandar : De l’esprit chez les abrutis


BULGARIE
- Kristeva, Julia (Bulg/Fr.) : Soleil rouge, Meurtre à Byzance,
- Lazarova, Rouja : Mausolée
- Raditchkov, Yordan : Nous les moineaux, Les récits de Tcherkasky, La barbe de bouc
- Ward, Annie : Jours de fièvre et d’attente*****


ESTONIE
- Oksanen, Sofi (Finl.) : Purge*** 2008, Les vaches de Staline

GEORGIE
- Kettenbach, Hans Werner : La vengeance de David 1994

HONGRIE
- Agota, Kristof : La trilogie des jumeaux, Hier
- Bank, Zsuzsa : Le nageur*****
- Buarte, Chico (Br.) : Budapest
- Déry, Tibor : Nikki, l'histoire d'un chien
- Karinthy, Frigyes : Reportage céleste: de notre envoyé spécial au paradis (Ed.Cambourakis 2007)
- Kertész, Imre : Etres sans destin ,Le refus, Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas
- Marai, Sandor : Esther***, Les braises, Métamorphoses d'un mariage**, L'étrangère, Un chien de caractère
- Nadas, Peter : La fin d'un roman de famille 1991, Livre des mémoires 1998, Histoires parallèles
- Szabo, Magda : La porte, La ballade d'Iza, Le faon, Rue Katalin
LETTONIE
- Von Keyserling, Eduard : Dumala


LITUANIE
- Baltoucis, Youozas : La saga de Youza*****

POLOGNE
- Andrzejewski, Jerzy : Cendres et diamants 1948
- Bednarski, Piotr : Les neiges bleues 1996
- Cousture, Arlette (Can.): Ces enfants d'ailleurs *** 1992, L’envol des tourterelles
- Fink, Ida : Le jardin à la dérive, Traces
- Gary, Romain (Fr.): Education européenne, Les cerfs-volants****
- Gombrowicz, Witold : Ferdydurke * 1937, Cosmos **** 1965, La pornographie, Souvenirs de Pologne*** 1960, Les envoûtés 1939, Le festin chez la comtesse Fritouille et autres nouvelles 1957
- Goby, Valentine (Fr.) : Le rêve de Jacek ***** 2007
- Grass, Günter (All.): Le tambour**** 1958
- Gray , Martin : Au nom de tous les miens***
- Haenel, Yannick (Fr.) : Jan Karski
- Halter, Marek : Le vent des Khazars
- Hlasko, Marek : La Belle Jeunesse * 1966
- Jimenes,Paul : La conquête de la Pologne
- Jonquet, Thierry (Fr.) : Le secret du rabbin
- Kapuscinski, Ryszard : Ebène, Autoportrait d’un reporter, Mes voyages avec Hérodote,
- Kusniewicz, Andrzej : Vitrail
- Mendelsohn, Daniel : Les disparus, L’éteinte fugitive, si beau si fragile
- Michener, James A. (EU): Pologne***
- Mysliwski, Wieslaw : L'art d'écosser les haricots
- Orlos, Kazimierz : L’estivant
- Schulz, Bruno : Les boutiques de cannelle
- Singer, Isaac Balchevis : Le petit monde de la rue Krochmana, Yentl, Le magicien de Lublin, Le domaine
- Stasiuk, Andrzej : Sur la route de Babadag, Mon Allemagne, Fado
- Wittlin, Joseph : Le sel de la terre 1936
 
REPUBLIQUE TCHEQUE
- Capek, Carel : L'année du jardinier
- Hasek : Le brave soldat Chveik*****
- Hrabal, Bohumil : Une trop bruyante solitude, Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
- Kafka, Frantz : La métamorphose*****, Le procès****, Le château****, Lettres à Milena
- Kundera, Milan : La plaisanterie 1967, Risibles amours 1968, La vie est ailleurs*****1973, La valse aux adieux***** 1973, Le livre du rire et de l’oubli***** 1978, L'insoutenable légèreté de l'être*****
- Rilke, Rainer Maria : Vergers****1926, Histoires pragoises***** 1929, Au fil de la vie *****(éd. fr. 1937), Les cahiers de Malte Laurids Brigge****, Les élégies de Duino, Histoires du bon Dieu
- Skvorecky, Josef : Les Lâches, L'escadron blindé, Miracle en Bohême/Mirakl


ROUMANIE
- Cusset, Catherine (Fr.): Un brillant avenir*****
- Grondhal, Jens Christian  (Dk.): Piazza Bucarest
- Ilis, Florina : La croisade des enfants
- Lazar, Liliana : Terre des affranchis
- Manea, Norman : Le retour du hooligan (prix Medicis étranger 2006), Le bonheur obligatoire
- Müller, Herta (Roum./All.) : La bascule du souffle, L'homme est un grand faisan sur terre 1986
- Vernes, Jules (Fr.): Le château des Carpathes**

RUSSIE
- Akounine, Boris : Les enquêtes d’Eraste Fandorine,Altyn Tolobas, Pélagie et le bouledogue blanc
- Axionov, Vassili : Les Oranges du Maroc, Confrères, Paysages de papier, Recherche d'un genre, l'oiseau d'acier
- Baltassat, Jean-Daniel (Fr.) : Le divan de Staline ** 2013
- Berberova, Nina : L'Accompagnatrice**, C’est moi qui souligne, Les Derniers et les premiers, Le livre du bonheur, Le mal noir, Où il n’est pas question d’amour, Le cap des tempêtes,
- Bortnikov, Dimitri : Le syndrome de Fritz 2002, Svinoburg, La belle endormie, Repas de morts 2011

- Boulgakov, Mikhaïl : Le Maître et Marguerite***, Récits d’un jeune médecin, Coeur de chien
- Bounine, Ivan : Qui peut savoir ce qu’est l’amour
- Brodsky, Joseph : Collines et autres poèmes (Prix Nobel Litt.)
- Carrère, Emmanuel (Fr.): Un roman russe *** 2007, Limonov ***** 2011,
- Davidsen, Leif (Dk.): La chanteuse russe**** 1988
- Dostoïevski, Fedor : Crime et châtiment, Les frères Karamazov, L’idiot, Le Joueur, Carnets du sous-sol, L’adolescent, Les démons, L’Eternel Mari,
- Elizaroff, Mikhael
- Erofeev, Victo : La vie avec un idiot, Moscou sur vodka
- Fasman, Jon (EU) : La ville insoumise 2011
- Gogol, Nicolas : Les âmes mortes****, Le journal d’un fou*****, Taras Boulba***, Le manteau,
- Gorki, Maxime : Enfance (préface Louis Guilloux), La mère, Les Bas-Fonds, Tempête sur la ville, Une confession
- Grichkovets, Evgueni : La chemise 2004
- Grossman,Vassili : Le phosphore, Vie et destin
- Hausser, Isabelle (Fr.) : Nitchevo*****, La chambre sourde*****1998,
- Ilf & Petrov : Les 12 chaises 1928, Le veau d'or 1931
- Kazakov, Iouri : La petite gare*** 1962, Ce Nord maudit***1967
- Kérangal, Maylis de (Fr.): Tangente vers l'Est *** 2011
- Kessel, Joseph (Fr.): Les temps sauvages *****1975,
- Khazanov, Boris : L'heure du roi
- Lalumière, Jean-Claude (Fr.) : Le front russe 2010
- Lanzmann, Jacques (Fr.) : Les Transsibériennes 1978
- Lermontov, Michel : Un Héros de notre temps
- Limonov, Edouard : Journal d'un raté, Le poète russe préfère les grands nègres, Histoire de son serviteur, Autoportrait d'un bandit dans son adolescence, Mes prisons, Chroniques parisiennes 1989/1994, L'étranger dans sa ville natale, La grande époque, Le petit salaud, Oscar et les femmes, Discours d'une grande gueule coiffée d'une casquette de prolo
- Makine, Andrei : Le testament français****, La fille d’un héros de l’Union soviétique 1995, La femme qui attendait 2005,
- Marinina, Alexandra : Ne gênez pas le bourreau**1997, La liste noire****
- Milan, Max (Fr. ?) : La petite maison dans la forêt
- Nabokov, Vladimir : Détails d’un coucher de soleil****
- Nury & Robin : La mort de Staline ** 2010/2012
- Pelevine, Viktor : La vie des insectes 1993
- Paoustovski, Constantin : Kara-Bougaz** 1972
- Ordet, François (Fr.): Moscou ! Moscou !
- Ossorguine, Michel : Une rue à Moscou **** 1947
- Outlitskaïa, Ludmila : Le cas du docteur Koukotski , Mensonges de femmes, Sincèrement vôtre Chourik,
- Pasternak, Boris : Le docteur Jivago*****
- Pelevine, Viktor : La mitrailleuse d'argile, La vie des insectes, La flèche jaune, Le prince du Gosplan
- Pouchkine : La dame de pique, Eugène Onéguine****, La fille du capitaine*****
- Prilepine, Zakhar : Sank'ja, Le pécher, Des chaussures pleines de vodka chaude
- Rijka, Roman : Les 7 trains de l'impératrice 2007, Les champs cannibales 2008
- Rybakov, Anatoli : Les Enfants de l'arbat, Sable lourd
- Sanaïev, Pavel : Enterrez-moi sous le carrelage 2003
- Soljenitsyne, Alexandre : Le pavillon des cancéreux****, Une journée d'Ivan Dennissovitch***** 1962/1973, Le premier cercle, L'archipel du goulag****, Zacharie l'escarcelle****(1966, 2d fr 1973), La maison de Matriona
- Sorokine, Vladimir : Journée d’un opritchnik 2006***, La Glace**** 2002,  La tourmente **2010 , Roman (1er billet) ****1985/89, Roman (2e billet) ****,
- Smith,Tom Rob (GB): Enfant 44 (Child 44)**** 2008, Kolyma 2009
- Tchekhov, Anton : La steppe ****, La cerisaie****, La mouette****, Oncle Vania****, Les trois sœurs****, La dame et le petit chien**
- Tolstoï, Leon : Anna Karénine*****, Les cosaques, La guerre et la paix*****, L’histoire de la journée d’hier, La mort d’Ivan Illitch, La sonate à Kreutzer, Le bonheur conjugal,
- Tourgueniev, Ivan : Premier amour*****, Fumée, Le journal d’un homme de trop, Mémoires d’un chasseur, Un mois à la campagne

SERBIE
- Andrić, Ivo (Serb.Youg.) : Le pont sur la Drina, La chronique de Travnik, Contes de la solitude, L’éléphant du vizir, (Prix Nobel 1961)
- Bulatovic, Miodrag : Le héros à dos d'âne
- Davidsen, Leif (Dk.) : Le danois serbe****, Le milieu du miroir****
- Obrecht, Téa (Serbie/EU) : La femme du tigre/The tiger's wife **** 2011
- Seierstad, Asne (Norv.) : Dos au monde
Basara, Svetislav : Perdu dans un supermarché, Guide de Mongolie**
- Petrovic, Goran : Sous un ciel qui s'écaille

SLOVENIE

- Pahor, Boris : Printemps difficile

TCHETCHENIE
- Seierstad, Asne (Norv.) : L'ange de Grozny : histoires de Tchétchénie

UKRAINE
- Card, Orson Scott (EU – sf) : L’enchantement
- Dawson, Greg (EU) : Joue sans t’arrêter
- Deresh, Lyubko : Culte
- Gogol, Nicolas (Ru.) : Tarass Boulba***
- Gorenstein, Friedrich : Le rachat
- Kourkov, Andreï (Ru.): Le dernier amour du Président*****, Le pingouin*****1996, Les pingouins n’ont jamais froid***** 2002, L’ami du défunt *****1999, Surprises de Noël, Le caméléon 2000, Le jardinier d'Otchalov
- Lewycka, Marina (GB.) : Une brève histoire du tracteur en Ukraine*****2005, Deux caravanes***** 2007, We are all made of glue 2009
- Safran, Jonathan Foer (EU) : Everything is illuminated/Tout est illuminé
- Shevchenko, Anna K. : Héritage 2010
- Skeslien Charles, Janet  (R-U) : Les fiancées d'Odessa
- Tabachnik, Maud (Fr.): Ciel de cendres***2008

YOUGOSLAVIE
- Stanicic, Sasa : Le soldat et le gramophone
- Igort (It.) : Les cahiers ukrainiens (BD)
- Potocki, Jean : Le manuscrit trouvé à Saragosse

- Powers, Charles T. : En mémoire de la forêt
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...